Tidligere på Scream Queens ...
Blir ikke dette litt forvirrende?
Du sier at det allerede er to Green Meanier
og nå er det tre?
Fungerer for meg.
Vitenskap lyver ikke.
Dr. Holt, du er hovedmistenkt.
Skal dere beskylde meg for mord, så bare gjør det.
Men det får konsekvenser.
Herregud, jeg er så stresset.
Sykehuset forsvinner,
og jeg er den ene av to leger i staben.
Dr. Holt, Dean Munsch må snakke med deg på kontoret.
Hun ville ikke si hvorfor - Dr. Holt...
Dr. Cascade trenger deg på akutten. Noe om en vits du fortalte.
Han husker slutten, men ikke resten.
I tillegg prøver jeg å date denne heite damen, Chanel,
og så tror plutselig alle at jeg er Green Meanie.
Dr. Holt, Zayday trenger deg på konsultasjonsrommet.
Hun tok nettopp imot en mann som falt...
Problemet er at jo mer stresset jeg blir,
desto mer stresset blir hånden.
Dr. Holt?
Si at jeg kommer straks.
Beklager.
Hånden tilhørte en seriemorder tidligere.
Når den blir stresset, blir det skummelt.
Og i det siste, har den blitt verre.
Hånden liker å gjøre det den vil.
Og jeg tror at den har skjønt det at jo mer sliten jeg blir,
jo vanskeligere er det å kontrollere.
Den må bare sørge for at jeg er trøtt.
Brocky? - Søren!
Våkne! Nå må du våkne.
Nei, vi gjør ikke dette nå.
Synder, angre i Jesu hellige navn!
GI NÅ! FÅ PLASS I HIMMELEN
Jeg vil bare få litt søvn!
Jeg har prøvd alt.
Selv meditasjon, men hånden nekter å la meg slappe av.
Nå får jeg bare 45 minutter søvn hver natt.
Jeg må få kontroll på dette.
Jeg inviterte Chanel over på romantisk middag
fordi jeg kunne trengt litt suki suki.
Hva faen er en stor klype?
God kveld, Dr. Heit.
Er hånden din teipet fast til beinet ditt?
Ja, det er den.
Sært.
Jøss, dette er virkelig...
salt. - Er det dét?
Virker greit for meg.
Så, nok om meg og den gangen jeg slo Donna Karan i ansiktet.
Fortell meg om deg. Jeg vet ingenting om deg.
Hvor gammel du er, eller hvor du er fra, eller...
Hvor gammel du er.
Fortell meg om familien din.
Har du noen søsken? Eller døde de alle av polio?
Jeg er så sliten, og det siste jeg ønsker å gjøre
er å gå gjennom livshistorien min under middagen.
Brock, jeg mener det.
Hvis du og jeg skal komme videre i forholdet vårt
må jeg vite hvem mannen jeg er sammen med virkelig er.
Jeg sa jeg ikke ville snakke om det!
Jeg beklager.
Det holder, jeg drar!
Chanel, vent.
Jeg har allerede noen som prøver å myrde meg på jobb.
Det er det siste jeg trenger når jeg setter meg ned
for en elegant, salt middag og romantisk puleomgang.
Chanel, kom tilbake!
Nei, Brock, det er slutt mellom oss!
Jeg er ferdig!
Chanel!
Chanel, kom... - Hold kjeft!
C.U.R.E. INSTITUTTSYKEHUS
Dr. Brock, hils på C.U.R.E-instituttets
mest nylige innlagte, Anna Plaisance.
Jeg skjønner det ikke. Hun ser helt normal ut for meg.
Å, herregud.
Hyggelig å møte deg, Dr. Holt.
Hyggelig å møte deg.
Å, ja vel.
Som du kan se,
har miss Plaisance et ekstra sett med armer og ben.
Ikke tull.
Legene sier at det stammer fra en underutviklet siamesisk tvilling
som jeg subsumerte i livmoren.
Å fjerne en parasittisk tvilling
er en ekstremt lang og komplisert operasjon.
Det er derfor jeg er her.
Jeg har undersøkt
og du er en av de beste kirurgene i Amerika.
Jeg vil at du skal foreta operasjonen.
Det kunne blitt veldig stort for sykehuset.
Enda større for deg.
Ja, ok.
La oss ta en titt.
Å, jøss... - Går det bra?
Ok.
Jeg skal ikke lyve til deg. Kirurgi er en mulighet,
men det er ikke en veldig god en.
Tvillingen har ikke hode,
men det er en kanal som aldri utviklet kjønnsorganer.
Det er underutviklede lunger,
smeltet sammen med et ligament fra leveren.
Den lårarterien fra venstre ben
begynner rett ved hepatiarterien.
Og nervesystemet til de ekstra armene
begynner rett ved nervus glossofaryngeus
som ligger her. Hvis vi skjærer den nerven,
kan vi lamme hele venstresiden hennes.
Men er det mulig?
Ja, det er mulig.
Det er alt jeg trenger å høre.
Fordi jeg har allerede kontaktet North East Journal of Medicine
og de vil sende en journalist for å dekke prosedyren!
Så, gratulerer, Dr. Holt.
Du er i ferd med å bli et navn folk kjenner til.
Vent, jeg sa aldri at jeg kan utføre operasjonen.
Hva er det du snakker om?
Du snakker alltid i vei
om at du er den dyktigste kirurgen i Nord-Amerika.
Ja, og jeg er det, men jeg bare...
Jeg har ikke sovet mye i det siste.
Det passer ikke å bli sjenert nå.
Du skal utføre operasjonen.
Men jeg kan ikke.
Dr. Holt, vi er ett lik unna
å avsløres som det sykehuset hvor pasienter kommer, blir kurert,
og så blir brutalt myrdet av en seriemorder!
Jeg vil heller at vi blir kjent
som stedet med de høyest profilerte
kirurgiske inngrepene det siste tiåret.
Vi trenger denne operasjonen.
Du er som Kill Bill og han som fikk hodet knust
¡ Game of Thrones.
Ble du noen gang slått i hodet på trening?
Hele tiden.
Hørt om Karate Kid?
De skapte fyren som styrte Cobra Kai etter min sensei.
Hvorfor?
Jeg prøvde å finne en medisinsk forklaring
på hvorfor du tror du er død. Da fant jeg Cotards syndrom.
Navngitt etter en fransk nevrolog, Jules Cotard.
Folk som har det tror de er døde,
eller i noen tilfeller, at de ikke eksisterer.
En traumatisk hjerneskade kan være en utløsende årsak.
Vel, jeg har det ikke.
Jeg har tatt MR.
Noe sånt som det må ha vært forårsaket av en feilutløsing
¡ det fusiforme ansiktsområdet av hjernen,
eller i amygladaen.
Og det er ingen tegn til støt i noen av de områdene, så...
Det kan også være helt psykologisk.
Vi gir deg en psykisk prøve
og ser om du har tendenser
som gjør Cotards til sannsynlig diagnose.
Det er ingen god idé.
Jeg kan ikke skape en framtid med en fyr som er død.
Skal jeg oppfostre små halvt døde, halvt levende barn?
Unnskyld, jeg visste ikke at du hadde fordommer mot døde.
Alle har det. Jeg er bare villig til å innrømme det.
Hør, jeg liker deg virkelig, men hvis vi skal være et par,
så må jeg vite hvordan tilstand du er i,
med tanke på å være levende eller ikke-levende.
Det er ingen offisiell Cotardstest.
Den er ikke engang i DSM-en, så jeg fant på min egen.
Jeg så på folk med diagnosen Cotards,
og fant et mønster i personlighetstypene deres.
Psykose, nevrologisk lidelse, schizofreni.
Og jeg samlet spørsmål fra flere kilder
som testet slike ting.
MMPI, Myers-Briggs, Cosmo .
Jeg har aldri jobbet så hardt med noe.
Jeg er smigret. - La oss begynne.
Enig eller ikke enig. Alt i verden er relativt.
Enig.
Interessant.
Spørsmål to.
Du er ute med venninnene dine og ser en søt fyr i baren.
Hva gjør du? A. Smiler søtt.
B. Setter i gang en samtale. C. Blunker og vinker han nærmere.
Kroppen din gjør resten av snakkingen.
B, antar jeg.
Hvor mange ganger tenker du på død eller mord om dagen?
Jeg vet ikke, 37.
Er det mye? Ja, kanskje mindre.
Siste spørsmål fra denne delen.
Hvilken Madonna foretrekker du?
Desperately Seeking Susan Madonna.
Åpenbart.
Er alt i orden?
Ja. Vi går videre til fase to.
Jeg kan ikke tisse når dere ser på.
Vi må teste urinen din.
Pasienter med Cotars pleier å ha en høy konsentrasjon av serum FCMMG
og svak nyrefunksjon.
Men må dere å se på at jeg gir prøven?
Vi forsikrer at du ikke tar en Lance Armstrong
og gir oss noen andres tiss.
Du må bare si meg
om tingene jeg viser deg er døde eller levende.
Død.
Levende.
Død?
Jeg vet ikke hvem det er.
Jeg vet ikke.
Jeg er ferdig med dette. Jeg vil ikke mer.
Hva sier resultatene.
Scar Jo er din sjelekjendis, og ja, du har Cotards.
Hva? Har jeg?
Vent, så jeg er ikke egentlig død?
Jeg er i live?
Takk Gud, jeg er fortsatt i live.
Vent, hvordan forklarer du hvor kald jeg er?
Folk manifesterer psykosomatisk symptomene til en sykdom
hvis de tror at de har den.
De har kunnet utvikle svulster, hudsykdommer... til og med lammelse.
I tillegg sover du på en vannseng ved siden av et klimaanlegg.
Dette må være mye på en gang.
Du burde nok dra hjem og hvile på vannsengen
så snakker vi om dette siden.
Takk, nr. 3.
Du reddet livet mitt.
Jeg ga ham ikke alle resultatene.
I følge testingen, har ikke Dr. Cassidy Cascade bare
mer lyst til å ligge foran når han ligger i skje,
han er også psykopat.
Og hans mest sannsynlige karriere...
er seriemorder.
Vent, så det betyr at...
Cassidy kanskje er... - Green Meanie.
Det virker som alle vi Chaneler er fordømte
til et liv i romantisk tragedie.
Men det kommer til å gå bra.
For så snart du overgir Cassidy til politiet,
kan vi tre begynne å nyte friheten
ved ikke å måtte leve i bekymring for å bli slaktet
av en seriemorder,
og gå tilbake til gamledager.
Vi tre mot verden.
Unge kvinner som bindes sammen
gjennom en felles sans for kjærlighet og humor.
Det var aldri slik. Det høres forferdelig ut.
Og kanskje jeg ikke overgir ham.
Hva? Han er en morder.
Kanskje jeg ikke vil gjøre det rette for alle andres skyld.
Når har du gjort det?
Hvorfor kan det ikke handle om meg og mine behov?
Når er det nr. 3 sin tur til å være lykkelig?
Våkne!
Brokcy, kan du våkne?
Jeg sa, "Våkne!"
Faen! Jeg fikk nettopp sove.
Ingen søvn for deg. Jeg vil leke.
Greit, nå er det nok. Jeg kan ikke leve slik.
Jeg bryr meg ikke om karrieren som kirurg lenger.
Jeg vil ha deg vekk!
Hva er det du gjør?
Noe jeg skulle gjort for lenge siden.
Traff meg ikke.
Ja, le i vei, morogutt.
Du bommet, din idiot.
Du kan ikke drepe meg.
Det er deg og meg for alltid.
Du vil kanskje se bak deg.
Ikke bekymre deg, jeg håndterer det.
Ta den!
Hva er det som skjer?
Hvit trane, kung fu, det er dét det er.
Jeg kan ikke tro det.
Du reddet livet mitt.
Selvfølgelig gjorde jeg det, dummen.
Det er deg og meg for alltid!
Takk for at du lot meg prate i vei slik.
Du er en god lytter
og jeg har ingen andre jeg kan snakke med.
Myrtle.
Jeg er forelsket i Green Meanie og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg bestakk nr. 5 med deilig godteri så hun ikke skulle si noe, men...
kanskje jeg bare skal overgi ham.
På den ene siden dreper han folk,
som ikke er bra,
men på en malthusiansk måte så kryr det av mennesker på jorden.
På en måte tynner han ut flokken på en hjelpsom måte.
Men la oss bare si at vi blir dypt forelsket.
Det beskytter meg en stund.
Men hva når hvetebrødsdagene er over og romantikken svinner hen?
Kanskje han blir lei av meg og vil kappe av meg hodet.
Men kanskje...
det er en god grunn for meg å forsikre meg
om at romantikken ikke svinner hen.
Kanskje det er den motivasjonen forholdet vårt trenger.
Takk skal du ha, Myrtle.
Jeg har visst mye å tenke gjennom.
Du aner ikke hva dette betyr for meg.
Jeg sørger for at ingen vanærer liket ditt.
Veldig interessant.
Det er noe jeg aldri har sett før.
Vær så snill, doktor, du må hjelpe oss.
Det er noe i veien med kjæresten min.
Og vi vet ikke hva det er.
Det er åpenbart hva som feiler kjæresten din.
Kjæresten din har mange kviser. Det er ikke noe å skamme seg over.
Jessica Simpson hadde kviser
og valgte på uforklarlig vis å lage reklame om det.
Jeg tror ikke mr. Benderhall har kviser.
Greit, han hadde kviser. Igjen, ingenting å skamme seg over.
Edward James hadde også mange kviser.
Han har flere kopparr enn månen, men jeg tror han er stolt over det
og jeg tror han får flere oppdrag på grunn av det.
Det er ikke bare huden hans.
Han har magesmerter, kvalme, oppstøt.
Legen sa at det var en svært kraftig mageinfluensa,
men han har ikke hatt feber.
Jeg leste om dere i avisen.
At folk kommer hit med uhelbredelige sykdommer.
Tror du at det er dét dette er?
Når begynte symptomene å vise seg?
For et par uker siden.
Da kan vi stryke kopper.
Da hadde du allerede vært død.
Dr. Cascade. Doktor...
Nr. 3. Mitt navn er dr. nr. 3.
Thomas er det beste som noen gang har hendt meg.
Jeg elsker ham mer enn jeg elsker meg selv,
og jeg kan ikke være uten ham. Forstår dere meg?
Han er mitt alt. Dere må hjelpe oss.
Shelly.
Jeg skal gi deg et løfte nå.
Jeg skal finne ut av hva som er galt med kjæresten din,
og så skal jeg kurere ham.
Dr. Cascade, takk.
Det er den omtenksomme dedikasjonen hos folk som deg
som gir meg troen på at ekte kjærlighet
kanskje kan overleve
¡ denne skumle og uforutsigbare verden.
Nr. 3, Nr. 5, nakkestøtta, mine kjære søte idioter,
jeg trenger noen råd.
Hånden til Brock prøver jo av og til å drepe meg?
Hånden kom fra en morder.
Hva? - Nei, det har du aldri sagt.
Vel, sånn er det i hvert fall.
Uansett, da jeg gikk hjem fra ham her en kveld,
etter å ha sagt jeg ikke ville snakke med ham,
og at det var slutt mellom oss, tenkte jeg: "Nei,
jeg drar hjem til kjæresten min igjen
og spør ham om hvorfor han prøver å drepe meg."
Vet dere hva han sa?
Han sa det var fordi han var stresset.
Og at når han er utslitt,
er det vanskeligere for ham å kontrollere håndens raseri.
Han sa også at å finne ut en måte å ikke myrde meg på
blir hans første prioritet.
Chanel, du gjorde det rette.
Han er en heit lege.
Han fortjener en sjanse til.
Takk. Jeg mener, jeg er så lettet.
Vent, er det rådet ditt?
Han kommer åpenbart til å prøve å drepe deg, Chanel.
Du er i livsfare.
Du kan ikke forstå, nr. 5. Du har aldri hatt en kjæreste.
Jo, det har jeg.
Han het Tyler
og han ble myrdet for tre uker siden!
Så mye rart som skjer med oss.
Jeg hadde ærlig talt glemt det.
Chanel, selv om jeg nekter å fortelle deg hvem morderen er,
så la meg minne dere alle på at det er et faktum jeg vet om.
Jeg kan si at du sannsynligvis er komfortabel med å date Brock.
Selv med hånden til en morder.
Jeg sier ikke at han ikke vil prøve å ta deg,
men så skal det sies
at jeg ikke tror at han er Green Meanie typen.
Vent litt.
Hvis du skal begynne å gi oss hint,
hvorfor kan du ikke bare si oss hvem morderen er?
Hvorfor forteller ikke nr. 3 oss hvem morderen er?
Hvordan er det med kjærlighetslivet ditt?
Det har du ikke noe med.
Scusi.
Vi setter i gang.
Jeg trenger passordet til dr. Holt.
Passord?
Hva? Hvilket da?
Spiller ingen rolle. Amerikanere bruker det samme til alt.
Hva skal du med det?
Jeg skal irritere ham.
Jeg vet at hånden til Brock vil drepe Chanel like mye som meg.
Og han mister kontroll over den jo mer stresset han blir.
Ja, om akkurat det.
Jeg lyver om jeg sier
at jeg ikke fikk skyldfølelse etter å ha drept mennesker.
Vi snakker ikke om å drepe mennesker.
Vi snakker om å drepe Chanel.
Den merra brant av ansiktet til søsteren min.
Så, hvis du spør meg om jeg synes at hun fortjener å dø,
er svaret mitt ja, jeg synes hun gjør det.
Bare gi meg passordet.
Vel, jeg så at han logget inn på e-posten sin en gang.
JEGGIKKPÅHARVARD
Er passordet hans: "Jeg gikk på Harvard"?
Ja. Blokkbokstaver.
Flott.
Så fort Chanel er død,
tar vi resten av Chanelene, en etter en.
Vi begynner med den merra, nr. 3.
De ørevarmer greiene er motbydelige.
Det er ikke kaldt ute engang.
Jeg dreper ikke Chanel nr. 3.
Å jo, det skal du.
Ellers overgir jeg deg.
Jeg blir det siste ansiktet du ser
før du grilles i den elektriske stolen.
Det er et æresord.
Jeg vil avbryte abonnementet mitt.
Nei, ikke sett meg på vent.
Ikke... Hallo?
Unnskyld meg, dr. Holt.
Hva?
Du virker litt sliten. - Ja, jeg er utslitt.
TV-pakken min er bare rot.
Jeg prøvde å se på TV i går kveld, og på alle kanaler, døgnet rundt,
er det fotball.
Og jeg kan ikke bruke dataen min lenger. Se.
Ti tusen pop-up reklamer om penisforstørring.
Har du bundet seg selv med håndjern til bordet?
Ja, det har jeg faktisk.
Vel, jeg kom bare for å la deg vite at Dean Munsch har lett etter deg.
Her er han. Dr. Holt.
Dette er Slade Hornborn.
Han skal skrive profilen din for North East Journal of Medicine .
Sitter du fast i bordet med håndjern?
Jeg gjør det.
Du vet hva de sier om kirurger, vi er slaver av arbeidet vårt.
Jeg visste ikke at de sa det.
Har du noen gang ønsket at du var større?
Prøv Natural Male...
Jeg er dr. Brock Holt.
Jeg beklager!
Der jeg er fra, så er det måten man hilser på folk
man virkelig beundrer.
Og hvor er det? - Baltimore.
Jeg er også derfra.
Det er gammel skikk i Baltimore. - Ja.
Nå som introduksjonene er unnagjort,
kan du ikke gi mr. Hornborn her en oversikt over inngrepet
du skal utføre på polymeliaen?
Vi skal ikke utføre inngrepet.
Men du sa at du kan utføre operasjonen.
Jeg sa at det var mulig, og det er det.
Men ikke for denne pasienten.
For svakt hjerte til å tåle operasjonen.
Blodprøvene hennes kom tilbake.
Hun har hjertesvikt på nivå C.
Antakelig utslitt av arbeidet med
å pumpe blod til de fire ekstra lemmene
de siste 30 årene.
Vi skal gjennomføre inngrepet.
Ja. - Nei!
Du sa at pasienten hadde hjertesvikt på nivå C.
Hun dør av den innen fem år uansett hva vi gjør.
Så, vi skal foreta en hjertetransplantasjon,
samtidig som vi fjerner den parasittiske tvillingen
og redder livet hennes i prosessen.
Det vil bli husket som den mest spektakulære operasjonen
¡ moderne medisinsk historie.
Hvor skal du få tak i et hjerte?
Folk står på transplantasjonslisten i flere år.
Bare overlat det til meg.
Mr. Hornborn, la meg vise deg resten av bygget.
Nummer 3.
Ta på denne.
Kjæresten din blir forgiftet av russerne.
Hva? - Det virker sinnssykt.
Jeg kjenner ingen russere.
Det er sikkert det denne fyren sa.
Victor Yushchenko, tidligere president i Ukraina.
Sånn så han ut før,
frem til han søkte om Ukrainsk medlemskap i NATO
og KGB slapp dioxin i maten hans.
Dioxin?
Tetrachlorodibenzodioxin, for å være nøyaktig.
Det er et biprodukt av flere industrielle prosesser.
Og en ingrediens i Agent Orange, som ble brukt under Vietnamkrigen.
Hva betyr dette?
Det betyr at vi må sette kjæresten din i karantene
og få deg ut av rommet umiddelbart.
Hvis dosen var så stor som jeg tror at den var,
risikerer du også forgiftning.
Jeg drar ingen steder.
Jeg forlater ham ikke.
Du lovte meg at du skulle finne en kur,
og jeg forventer at du oppfyller løftet ditt.
Inntil du gjør det, forlater jeg ikke dette rommet.
C.U.R.E. INSTITUTTSYKEHUS
Det er vel det som er ekte kjærlighet.
Jeg skjønner det bare ikke.
Hvis hun blir i rommet med ham,
setter hun sitt eget liv i fare.
Jeg vet ikke hvem det hjelper, at hun også dør.
Kanskje fordi du aldri har følt ekte kjærlighet omfavne deg.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg har tatt en avgjørelse.
Det har jeg òg.
Vi sier det høyt samtidig.
Èn.
To.
Tre.
Jeg vet du er Green Meanie. - Jeg er Green Meanie.
Jeg er forelsket i deg, og jeg
skal elske deg ubetinget. - skal ikke drepe deg.
Jeg skal bare drepe Chanel.
Vent, hva?
Jeg elsker deg.
Nei, jeg hørte det, og det er flott.
Men jeg bare lurte på om du kunne la vær å drepe Chanel.
Jeg skjønner det, men...
Jeg må si at det er ganske kontrollerende.
Jeg vil bare hjelpe deg til å bli bedre.
Få deg til å slutte å myrde folk.
Jeg er den siste som burde hjelpe noen å bli bedre
siden jeg visstnok ikke er en veldig god person selv.
Men jeg er ikke en morder.
Så jeg kan i hvert fall hjelpe deg til å prøve å ikke være det.
Hvordan?
Vi begynner med å distrahere deg fra å tenke på å drepe folk
ved å finne ut hvordan mr. Benderhall ble forgiftet.
Ja, mamma. Jeg jobber på sykehuset.
Galskap, eller hva?
Ja, jeg er sykepleier.
Ja, jeg og.
Jeg kom for å få undersøkt den tarmgreia,
og de bare ansatte meg på stedet.
Jeg vet faktisk ikke hva jeg tjener.
Jeg har ikke fått lønn ennå, og det er rart.
Jeg ble ansatt som en Chanel.
Jeg vet heller ikke hva det betyr,
men jeg tror det bare betyr å være en merr hele tiden.
Ja.
Ja...
Hun er hjernedød.
Selv den republikanske lovgivningen i Florida
hadde godtatt at vi koblet fra.
Er du sikker på at disse organdonorskjemaene er lovlige?
Blekket smitter av.
Så heldig for oss
at vi trengte en donor til miss Plaisances operasjon,
og Green Meanie bestemte seg
for å plutselig begynne å bare nesten drepe folk.
Ja, det er helt fantastisk.
Nummer 10 sitt hjerte var helt uskadd av angrepet
og hun er en perfekt match.
Man begynner å lure på hvordan vi fortjener slikt hell.
Var det ikke Hemingway som sa,
"Du skaper ditt eget hell"?
Dr. Holt, hva er det du gjør?
Jeg er sen til runden min.
Når medisinstudentene på House
undersøkte pasientenes liv for å se hva som feilet dem,
virket det alltid så dramatisk og spennende.
Jeg dro innom huset deres i morges for å undersøke litt.
Jeg tok alle disse bildene
for å se om jeg kunne finne noen spor.
De er ryddige mennesker.
Var det noen sexleker på nattbordet deres?
Jeg stoler ikke på noen som ikke har minst en sexleke
på nattbordet sitt.
Hvordan betaler de for dette? - Godt spørsmål.
Han er definitivt kilden til pengene. Advokat.
Hun er resepsjonist hos Nice Guy Chemicals.
Nide Guy Chemicals? Det er rart, men med et navn som det
tenker jeg at de gjør gode ting og ikke forgifter miljøet.
De er mest kjent for sitt arbeid med den syriske hæren
for å skape en økologisk TCDD uten GMO.
Hva er det, et tilsetningsstoff for mat?
Det er dioxin. Greiene han har blitt forgiftet av.
Shelly har vel tilgang til så mye hun måtte ønske.
Men hun trengte bare litt for å forgifte kjæresten sin,
slik at han var syk hele tiden.
Hvorfor gjorde hun det?
Klassisk Münchhausensyndrom.
Det er når du gjør noen syk for å få sympati
fordi du tar vare på dem.
Det er vanligst hos overengstelige og lite verdsatte mødre.
Enten så lyver de om at barna deres er syke
eller så går de så langt som å faktisk gjøre dem syke.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg elsker Thomas. Han er livet mitt.
For oppmerksomhet, for sympati?
Eller kanskje du trodde at han ville forlate deg,
så du svekket ham for å holde ham i nærheten.
Nei, jeg elsker ham, jeg ville aldri skadd ham.
Jeg beklager, men vi er nødt til å informere myndighetene.
Hun har ikke forgiftet meg.
Jeg har forgiftet meg selv.
Jeg blir gal av henne.
Jeg ville aldri ha et seriøst forhold til noen.
Men Shelly var bare så klengete!
Og plutselig flyttet hun inn hos meg.
Og gjorde om på alt.
Hver gaffel, knappenål eller bomullsdott!
Jeg får ikke ha sexleketøy i nattbordskuffen.
Man kan ikke stole på sånne folk.
Hvorfor sa du ikke dette?
Fordi du er bare så skjør og rar.
Og jeg trodde at hvis jeg sa noe så ville du blitt gal.
Så jeg kjøpte litt dioxin fra mørknettet
og jeg tenkte at hvis jeg bare ble skikkelig syk og stygg,
så ville du miste gløden og bare stikke.
Men du kom bare enda nærmere.
Og dere leger må hjelpe meg.
Jeg orker ikke mer av henne.
Nei.
Hva?
Jeg ville ikke overgi deg fordi jeg trodde på sann kjærlighet.
Men nå som jeg vet at forholdet dems bare var løgn,
vet jeg ikke noe lenger.
Kanskje jeg bare skal overgi deg.
Eller kanskje jeg bare må drepe deg.
Jeg må snakke med deg.
Er det ditt blod. - Nei.
Er det blodet til noen som kan omtales som drapsoffer?
Nei. - Siste spørsmål.
Er det blodet til noen
som var viktig for at du skulle utføre en veldig viktig operasjon
som jeg stoler på at du skal utføre?
Det er blodet til en pasient.
Jeg foretok en enkel kneerstatning og hånden min gikk amok,
og stakk pasienten i lårarterien.
Jeg fikk kontroll lenge nok til å stanse blødningen,
men jeg kan ikke utføre den kompliserte operasjonen
du vil jeg skal utføre på Anna Plaisance.
Jeg forstår ikke. Du har hatt denne hånden i årevis.
Hvorfor oppfører den seg rart, helt plutselig?
Fordi jeg er utslitt grunnet presset om å måtte gjøre
den mest kompliserte operasjonen i moderne medisins historie!
Så, hvis du bare kunne kansellere operasjonen
så kan jeg gå tilbake til å prøve å kontrollere hånden min.
Jeg kansellerer ingenting.
Slik jeg ser det, så har du bare tre valg.
En: Gjennomfør operasjonen, kødd den til,
og du blir aldri sluppet inn i operasjonssalen igjen.
Eller du kan la være å utføre denne operasjonen,
så gir jeg deg sparken og deler grunnen med resten av verden.
Og du blir aldri sluppet inn i operasjonssalen igjen.
Eller så kan du finne ballene dine, og være den flotte kirurgen
jeg betaler deg for å være,
og vise verden at dette sykehuset lever opp til sitt motto.
"Kurerer de ikke-kurerbare."
Og bli en levende legende.
Jeg vet hvorfor du gjør dette.
Du prøver å ta igjen.
Du er sjalu fordi jeg valgte Chanel framfor deg.
Det er fullstendig korrekt.
For hvis du knullet meg
på den måten kvinner som jeg krever,
¡ sin glupske, saftige deiggrøft,
da hadde du ikke vært i denne knipen.
Men det gjør du ikke.
Så jeg puler deg.
Ja?
Vel, blås i dette.
Jeg er tidenes beste kirurg.
Jeg kan utføre denne operasjonen med en hånd på ryggen.
Faktisk...
så er det det jeg skal gjøre.
Avtale.
Hvorfor binder sjefskirurgen hånden sin på ryggen?
For å bevise hvor utrolig han og dette sykehuset er,
skal han utføre hele denne operasjonen
en hånd på ryggen, bokstavelig talt.
For en historie.
Greit, la oss begynne.
Skalpell.
Jeg åpner brystkassen og kommer til mediastinumen.
Jeg åpner peircardiumen.
Dissekerer de store blodårene.
Greit, koble til hjerte-lungemaskinen.
Går det bra?
Da kjører vi. Denne donorens hjerte er ubrukelig
uten snarlig blodtilførsel.
Hva gjelder forsinkelsen der inne?
Han stopper for dramatisk effekt.
Kanskje det ville vært lettere om han brukte begge hendene.
Kanskje det ville vært lettere hvis du hold kjeften din!
Kom igjen, Brock, du klarer dette.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre dette.
Hånden er ute av kontroll. Få inn Cassidy.
Nei, dette er ditt øyeblikk!
Jeg kan ikke. For mye press.
Du klarer det hvis du lar meg hjelpe deg.
Du må åpne deg for meg.
Du må fortelle meg ting om livet ditt.
Fortell meg noe som alltid har roet deg ned,
som, fra da du var liten.
Det går bra, du kan være sårbar overfor meg.
Jeg dømmer deg ikke. Det lover jeg deg.
Vi har omtrent tre minutter til hjertevevet dør.
Brock, kom igjen.
Det er en sang som min au pair sang for meg da jeg var liten.
Hun sang den for meg da hun la meg,
den roet meg ned og hjalp meg å få sove.
Ok, hvilken sang er det? Chanelene og jeg synger den for deg.
"Ninety-Nine Red Balloons."
Sangen kom ut i 1983,
som betyr at du antakeligvis var rundt 20.
Hvorfor hadde du en au pair?
Hei, folkens, hjertet?
Det viser seg at hudvekstene i ansiktet ditt
var det som reddet livet ditt.
Stamceller fra huden dannet nytt vev som kalles hemotomaer,
som uttrykker et høyt dioxin-nedbrytende enzym-nivå.
Som holdt dioxinet unna de viktige organene dine.
Jeg skal gi deg et middel mot fedme som heter orlistat.
Det burde hjelpe dioxinen ut av vevet ditt
og hjelpe deg med å skylle det ut uten skade.
Takk, dr. Cascade.
Jeg er bare nysgjerrig,
hva kommer til å skje med deg og kjæresten din?
Vi endte opp i en stor krangel. Vi slo opp.
Men med tanke på at jeg forgiftet meg selv for å bli kvitt henne,
var det kanskje det beste, eller?
Ja. - Men for å være ærlig.
Det var fint at hun likte meg så godt.
Kan vi snakke sammen?
Hør, jeg er lei for hvordan vi avsluttet praten i sted.
Mener du ved å si at du kanskje måtte drepe meg?
Ja. Jeg ble litt opprørt.
Men jeg vil gjøre det godt igjen med en gave.
Jeg lover å ikke drepe deg eller Chanel.
Så, hvis en av dere dør, bare vit at det ikke var meg.
Vent. Jeg mener, takk, men jeg er forvirret.
Hvis ikke du dreper meg eller Chanel, hvem vil gjøre det da?
Jeg kan ikke si det.
Men jeg kan si at jeg ikke er den eneste morderen.
Vent, hva?
Hvorfor kan du ikke si det?
Jeg har mine grunner.
Jeg lover å gjøre alt jeg kan
for å forsikre meg om at alt ender godt.
C.U.R.E. INSTITUTTSYKEHUS
Arthur, det er Slade. Hør.
Det foregår noe veldig rart på C.U.R.E. instituttet.
Jeg har sett flere etikkbrudd de siste to dagene
enn jeg har sett i hele karrieren min.
Førsteårs medisinstudenter jobber som leger
og assisterer ved store operasjoner.
Og jeg er ganske sikker på at jeg nettopp så Hester Ulrich.
Ja, fra den Netflix-dokumentaren.
jeg tror hun jobber på sykehuset.
Sjefssykepleieren er åpenbart dopavhengig
og Cathy Munsch fortsetter å insistere på at hun er lege!
Du må komme ned hit.
Ja.
Jeg tror vi er midt oppi en stor medisinetisk skandale.
Jeg har bilder og alt. Jeg sender dem til deg så snart...
Godt jobbet med operasjonen.
Takk. - Miss Plaisance har det bra.
Jeg tok med en presang. - Takk.
Jeg har ingenting til deg. - Å, nei.
Ja vel.
Det er en av hendene du fjernet fra miss Plaisance.
Ut i fra størrelsen og strukturen på den og de andre ekstremitetene,
ser det ut til at tvillingen var en mann.
Jeg ville sagt at den hånden nesten er i din størrelse.
Jeg har lest om håndtransplantasjonen din
og øvet hele uken.
Hvis du vil,
så vil jeg gjerne prøve å skifte ut morderhånden din
med denne uskyldige her.
Vil du gjøre det for meg?
Du har vært en slags mentor og storebror for meg.
Og forresten prøver jeg å blidgjøre Chanel nr. 3 igjen.
Å hindre deg i å drepe venninnen hennes
virker som en god plan.
Greit.
Vi gjør det.
BROCK STAR SIN GJØREMÅLSLISTE: DREPE CHANEL
Oversatt av: Dennis Martinsen